RYOKANプロジェクトのメンバーが心と身体に優しい(美味しい?)粟津温泉情報を発信します! Articles are posted by the local people who love Awazu Onsen!

Wednesday, April 3, 2013

法師の温泉 Hot spring at Hoshi


 I'm going to introduce the hot spring at Hoshi.






Red curtain means only for women.



 
Blue one means only for men.
 


Hoshi's hot spring has very old history since 718 A.D..
You can also enjoy the porcelain panels at the entrance.
 
 


The changing area is wide and clean.

 


Powder room with various amenities.



 
The bathroom for women.




The bathroom for men.
 

 


The open-air bath is just like a Japanese garden.



You may forget the current of the times.




The powder room for women.


 
You can enjoy the massage machine after taking the bath!


早晨與主人一起共度溫馨時間


 
法師第46代主人﹒法師善五郎先生
早晨6點45分起約半個小時,
在大廳給客人講述圍繞法師旅館的故事。
 



別説講日文聼不懂,
順便進去看看,體會一下歷史接班人的氣圍,
還很不錯的!
 

法師的溫泉


我來介紹法師的溫泉吧!






乾淨、舒適的空間就在眼前。
 





公元718年被找到溫泉源以來,國内屈指可數的法師泉源不斷地湧出來。
牆壁上有“栗津八景”的陶瓷畫也有看頭。
 


更衣室
 



各種洗浴備品很齊全




女性浴室
 


 
男性浴室




對皮膚溫柔的鈉硫酸鹽溫泉



似庭院的露天溫泉
 

 
忘記時間, 希望一直泡,泡,泡﹒﹒﹒




女性專用的化妝區


 
整個身體輕鬆了,不妨用按摩椅再放鬆放鬆吧!


法師の温泉


 法師の温泉をご紹介しましょう






清潔で心地良い、広々とした寛ぎの空間が広がります






養老二年(718年)の開湯以来、
日本有数の泉質を誇る源泉が絶え間なく湧き出しています

温泉入口にある 『粟津八景』の陶壁画もお楽しみください



更衣室も充分なスペースを設けております



各種アメニティーも豊富です










肌に優しくまとわりつくナトリウム硫酸塩泉




一つ一つの石にも心を込めて露天風呂を造り上げました

いつまでも時を忘れて浸かっていたい気分になります




女性用のパウダールーム



温泉から上がったら健康コーナーでマッサージをお楽しみください


Tuesday, April 2, 2013

延命閣 Enmeikaku, the VIP guest house at Hoshi Ryokan

延命閣 Enmeikaku

 
 

 
 


Hoshi Ryokan has been proud of the elegant separate quarter called Enmeikaku, which has been used for VIP guests only since the Meiji period.
In the past, only royals and outstanding figures could stay here.




 



 
Admiral Sukeyuki Ito in Meiji-Era named Enmeikaku.
Ever since then, Hoshi had the privilege of welcoming Japanese Royal family members such as Prince Kayanomiya, Prince Mikasanomiya and Princess Takamatsunomiya.
 
 


 
 



 

Enmeikaku has 5 rooms.


 
 
 


 

 
Traditional Japanese Toilet is preserved here in Enmeikaku.
Of course the western style modern toilet is also available.
 
 
 
 



Bathroom is also a very traditional classic Japanese style.
You can enjoy pure hot spring conducted from the in-house spring source.
 




 

This is the garden of Hoshi connected to Enmeikaku.
The garden was designed by the famous landscape architect Enshu Kobori in the early of 17th century.

 


 
 


 

 

The foods of local sea and mountains are well-known in Japan.
The privacy of guests is fully protected.
Even the sumptuous feast cuisine is delivered by the private waitresses using the underground tunnel from the kitchen in the main building.
 


Hoshi will try to meet any requests of Enmeikaku Guests.
 
粟津温泉 法師