法師46代目主人 法師善五郎 Hoshi 46th owner Mr. Hoshi Zengoro 法師的主人 善五郎先生

 

 

法師第46代目主人、法師善五郎氏。

1300年の長きにわたる日本旅館の歴史を伝え続けています。

 

He is the 46th owner of Hoshi.

He takes over for bringing down Japanese RYOKAN culture.

 

 

這位是擁有1300年之久歷史的老字號旅館，

法師的主人善五郎先生。

 

 

 

明治時代の宰相、桂太郎先生が投宿した際には、延命閣にて「善吾楼」を揮毫されました。

Japanese famous Prime Minister in Meiji Era, Mr. Katsura Taro

wrote the owner's name during his staying at Hoshi. 

 

明治時代宰相 桂太郎先生投宿時，在貴賓房延命閣揮毫『善吾楼』的字。

（主人叫善五郎﹐其發音與善吾楼一樣。）

 

 

 

お客様が到着されると、先ずはお抹茶でおもてなしさせて頂きます。

 

The tea ceremony, a characteristic of the traditional Japanese welcome,

is held upon an arrival of each guest.

客人到了，就以提供日式抹茶來表示衷心歡迎。